田家 其一

宋代 • 方一夔

近來不復應差科，生計無成奈老何。
漆種十年雖恨晚，牛生百犢未嫌多。
春耕着我扶犁手，社飲還渠擊壤歌。
聞道溪頭新長水，偷閒試着舊漁蓑。

譯文：

近些日子以來，我家不用再去應付官府的各種差役和賦稅了。可是我這一輩子也沒成就什麼生計，人都老了，實在是不知該怎麼辦纔好。

我種漆樹雖然在十年前纔開始，現在覺得起步晚了而滿心遺憾，但要是家裏的牛能繁衍出上百頭小牛犢，那我可一點都不會嫌多。

春天耕地的時候，我可以親自握住扶犁的手去勞作；等到社日飲酒聚會時，我就任由那些人去唱着古樸的擊壤歌。

聽說村頭小溪裏新漲了水，我打算趁着這會兒有空，穿上那件舊漁蓑去釣釣魚。