王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其三

宋代 • 方一夔

无端痁疥适相遭，空苦无成似嚼螯。
瘢疻着身犹刻画，垢腥满爪费爬搔。
行吟谩想歌愁绝，坐食空惭饱老饕。
偶见新诗还技痒，寒窗细字认牛毛。

译文：

真没料到，这讨厌的痁疥之疾突然就找上了我，我徒劳地受着病痛折磨却一事无成，就好像咬着螃蟹螯却没吃到什么肉一样，白费力气。

身上的疤痕和伤痛，就像是被刻意刻画上去的，那么明显又难以消除。满手污垢还带着腥气，不停地抓挠着身上的病痛之处。

我一边漫步吟咏，空自想象着能把这愁苦之情用歌声抒发到极致，可又觉得只是空想而已。坐在那里吃东西，却满心惭愧，感觉自己就像个只知道吃饱的老吃货。

偶然间看到你新写的诗，我这创作的欲望一下子就被勾起来了，在寒冷的窗前，仔细辨认着你诗中那些细小如牛毛般的字迹。