王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一

宋代 • 方一夔

老去疮残拟炙眉，暂凭酒力引风巵。
久疎朋友慙多病，薄买田园费学医。
吟罢肩寒生轸粟，坐来形槁似枯梨。
浮生自笑多磨障，画癖书痴发旧痍。

译文：

人到老年，身上疮伤不断，我甚至都想着效仿古人用艾灸眉毛来治疗，暂且凭借着酒力，举起盛着酒的杯子。

和朋友们长久疏于联系，我为自己这一身多病之躯感到惭愧。稍微买了点田园维持生计，却在学医这件事上花费了不少钱财。

吟诗之后，肩膀感到阵阵寒意，皮肤上都起了鸡皮疙瘩。坐着的时候，身形枯槁，就像一颗干瘪的老梨。

我不禁嘲笑自己这短暂的一生充满了磨难和阻碍，对画画和书法的痴迷，又勾起了以往身上留下的伤痛。