府城别任惠叔表兄

宋代 • 方一夔

乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。
衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。

译文：

我一时兴起前来，在这里逗留了两个月。回想这二十年来，我们的行踪就像那水上的浮萍一样，四处漂泊，令人感叹。

在那灯前，我们一边饮酒，一边畅快地交谈，外面的雨淅淅沥沥地下着。夜晚，我们相对而卧，羁旅在外的愁绪就像这枕畔的秋意一般，弥漫开来。

我们就像两只疲惫的鸟儿，发出悲切的鸣叫，客居他乡的日子让我们身心俱疲。如今你要归去，就像那在浩渺江面上的一艘渔舟，自由自在地驶向远方。

在我吟诗的时候，如果遇到那孤飞的大雁，你一定要常常让它捎来你新写的诗篇，以此来慰藉我这离别的愁绪啊。