雜興五首 其五

宋代 • 方一夔

甘死蓬窗笑我癡，興來況值夜涼時。
閒中不覺年華促，歸去方知宦路危。
酒甕沉沉傾玉瀣，簟筠細細蹙風漪。
月殘夢醒詩初就，枯筆長拋網蟢絲。

譯文：

有人覺得我甘心守着簡陋的窗戶過清苦日子很傻，可我興致來了，更何況正值這夜涼如水的美好時刻。

平日裏清閒自在，都沒察覺到時光過得如此之快。等辭官歸鄉之後，才真切地明白官場仕途充滿了危險。

沉沉的酒甕裏，美酒如瓊漿玉液般傾出。竹蓆上紋理細密，就像微風拂過水麪泛起的漣漪。

月亮殘缺，我從夢中醒來，此時一首詩剛剛創作完成。那支枯筆早已被我長久地拋在一旁，上面都結了蜘蛛絲啦。