杂兴五首 其三

宋代 • 方一夔

冷看风涛起怒鹏，自惭无力逐飞腾。
林泉襟韵清如水，儒素门墙淡似僧。
凉与竹奴分半榻，夜将书嬭伴孤灯。
人生适意祇如许，玉署金门不用登。

译文：

我冷眼旁观着那如同发怒大鹏般掀起的风涛，不禁暗自惭愧自己没有能力像大鹏一样展翅高飞、追逐青云。

我向往着山林泉石间的生活，那份襟怀和情韵如同清水一样清澈纯净。我出生在读书人家，这门庭氛围淡雅得就像僧舍一般，没有世俗的喧嚣与繁华。

夏日里，我与竹夫人一同分享半张床榻，享受着它带来的清凉。夜晚，我伴着书本，在孤灯之下度过。

人生能有这般让人感到惬意的时刻也就足够了，那些如玉署、金门这样象征着荣华富贵、高官厚禄的地方，我也不必去登攀了。