雜興五首 其二

宋代 • 方一夔

老骨槎牙不入時，可看霜雪點鬚眉。
短披樵褐形如鶴，長把農書手欲龜。
飢飽生前皆有定，文章死後竟何禆。
憑高欲說無人會，早暮南窗盼綠猗。

譯文：

我這把老骨頭就像那嶙峋的樹枝，和這時代格格不入，霜雪般的白髮已經悄然點綴在我的鬍鬚和眉毛上。
我身披短小的樵夫粗布衣服，身形就像仙鶴一樣清瘦；我長久地捧着農書，雙手因爲勞作和翻閱書籍，變得像烏龜的殼一樣粗糙乾裂。
人這一生，是飢是飽其實早就註定好了，而那些文章啊，在人死後又能有什麼實際的益處呢。
我登上高處，想把心中的感慨訴說出來，卻沒有人能夠領會我的心意，只能從早到晚在南窗下盼望着那翠綠的竹子。