雜興五首 其一

宋代 • 方一夔

由來勢退不英雄，誰怨天公苦不公。
蟲臂鼠肝俱造化，草妖木怪盡神通。
百年身世浮漚裏，大地山河曠劫中。
巧拙賢愚俱莫問，此生元只似虛空。

譯文：

一直以來，權勢消退的人就算不上英雄了，又有誰會去埋怨老天爺太不公平呢？

無論是像蟲子的手臂、老鼠的肝臟這樣渺小細微的事物，都是大自然的造化；那些草成精、樹成怪的現象，也都盡顯着神奇的本領。

人這一輩子的身世遭遇，就如同水面上的泡沫一樣，虛幻又短暫；而廣闊的大地和山河，歷經了漫長無盡的歲月。

不管是機巧還是笨拙，賢能還是愚昧，這些都不要再去追問了，其實這一生本來就如同虛空一般，沒有實質啊。