次韻胡柳塘夏自然春遊

宋代 • 方一夔

邂逅相逢玷俊遊，共臨清泚看橫舟。
野情瀟灑便僧寺，塵事囂煩遠市樓。
倚杖有詩追和韻，折花隨酒記行籌。
歸來散步斜陽下，休笑浮雲等幻漚。

譯文：

我有幸偶然與各位賢俊一同出遊，深感榮幸。我們一起站在清澈的水邊，看着橫着的小船在水面上。
這野外的景色令人心情瀟灑自在，寺院正好契合我們此時的心境，而塵世那些喧囂煩擾之事，離這市井樓閣遠遠的。
我拄着柺杖，詩興大發，追隨着大家的韻律賦詩一首。遊玩時折下花朵，伴隨着美酒，還記錄下這一路遊玩的趣事。
遊玩歸來，在夕陽下悠然散步，可別笑話那天空中的浮雲，它們就如同虛幻的水泡一般，看似真實卻又轉瞬即逝啊。