次韵胡柳塘夏自然春游

宋代 • 方一夔

邂逅相逢玷俊游，共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺，尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵，折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下，休笑浮云等幻沤。

译文：

我有幸偶然与各位贤俊一同出游，深感荣幸。我们一起站在清澈的水边，看着横着的小船在水面上。
这野外的景色令人心情潇洒自在，寺院正好契合我们此时的心境，而尘世那些喧嚣烦扰之事，离这市井楼阁远远的。
我拄着拐杖，诗兴大发，追随着大家的韵律赋诗一首。游玩时折下花朵，伴随着美酒，还记录下这一路游玩的趣事。
游玩归来，在夕阳下悠然散步，可别笑话那天空中的浮云，它们就如同虚幻的水泡一般，看似真实却又转瞬即逝啊。