雨霽二首 其二

宋代 • 方一夔

誰傳春漲沒溪毛，又喜朝晴暖土膏。
箬裹旋生新接樹，花窠重發舊栽桃。
掃蜂上篲經營早，通燕歸簾結構牢。
莫道山中勳業少，等閒善類入鈞陶。

譯文：

誰傳來消息說春雨過後溪水上漲，都淹沒了溪邊的草啊，又讓人欣喜的是早晨天氣放晴，溫暖了大地的土壤。

用箬葉包裹着嫁接的樹木，很快就長出了新枝，先前栽種桃樹的花窠裏，桃花又重新綻放。

早早地就用掃帚驅趕蜂羣，讓它們遠離居所，爲燕子歸來準備好牢固的巢穴，好讓它們能安心地住下。

可不要說在這山中沒什麼值得一提的成就，不經意間，那些美好的事物就像經過精心陶冶一般，展現出蓬勃的生機。