春雪

宋代 • 方一夔

薝蔔林中忍辱仙，春來戲作散花天。
曉山寒勁雲迷色，夜帳光生月鬭妍。
北海無書羝不乳，朝陽有路馬難前。
從知造物憎賢達，擁絮高吟更自憐。

譯文：

這首詩描繪了春雪之景，並藉此抒發感慨，以下是它的現代漢語譯文：

那春雪就像是薝蔔林中默默忍受磨難的仙人，在春天到來之際，彷彿興致大發，玩起了散花的遊戲，將天地變成了銀裝素裹的世界。

清晨時分，山巒在寒冷中顯得格外剛勁，濃重的雲霧遮蔽了它原本的顏色；夜晚，潔白的雪光映照在營帳上，彷彿與明月爭奇鬥豔。

就像蘇武被困北海時，盼不到音信，公羊也不產乳一樣，我也看不到希望；前方雖然看似有通往光明的道路，可就像馬難以向前行進一樣，我也寸步難行。

由此我知道，造物主似乎總是憎惡賢能通達的人，我只能裹着棉絮，高聲吟詩，更加憐惜自己的遭遇啊。