杂兴四首 其四
又是山村秋暮天，蹉跎身世惜流年。
风鸣浅濑高还下，山碍浮云断复连。
豪气尚余孤剑里，眵眸合老短檠边。
心期蟠屈凭谁说，尽是巾箱千万编。
译文：
又到了山村的秋末时节，我这一生虚度光阴，不禁痛惜这如流水般逝去的年华。
秋风轻拂，浅滩上的水流发出声响，水波时高时低地涌动着；山峦横亘，阻碍了飘浮的云朵，云朵被山隔断后又缓缓相连。
我心中的豪情壮志，至今还残留在那把孤独的宝剑之中；我这满是眼屎、昏花的双眼，大概只能在那短短的灯架旁慢慢老去了。
我内心深处的期望和抱负曲折纠结，能向谁诉说呢？只有那巾箱里的千万卷书籍，默默陪着我，承载着我的心事。