雜興四首 其二

宋代 • 方一夔

江上千峯缺復遮，疎林點點噪歸鴉。
短篷細網船回浦，快馬青衫客到家。
酒味春風生竹葉，笛愁寒月老梅花。
丈夫處世便疎豁，莫買虛名鬭角蝸。

譯文：

江面上，連綿的山峯時隱時現，一會兒被遮擋，一會兒又顯露出來。稀疏的樹林裏，幾隻歸巢的烏鴉零零散散地棲息着，嘰嘰喳喳地叫個不停。

那小小的船篷下，漁民撐着掛着細密漁網的小船，緩緩地回到水灣裏。遠處，一位騎着駿馬、身着青衫的遊子，輕快地趕回到家中。

酒的味道如同春風一般，從竹葉青酒中散發出來，讓人陶醉。而那悠悠的笛聲卻滿是哀愁，彷彿在寒冷的月光下，對着那凋零的老梅訴說着心事。

大丈夫活在世上，就應該豁達開朗，不要去追逐那些虛幻的名聲，像蝸牛角上爭勝一樣毫無意義。