杂兴四首 其二

宋代 • 方一夔

江上千峰缺复遮，疎林点点噪归鸦。
短篷细网船回浦，快马青衫客到家。
酒味春风生竹叶，笛愁寒月老梅花。
丈夫处世便疎豁，莫买虚名鬭角蜗。

译文：

江面上，连绵的山峰时隐时现，一会儿被遮挡，一会儿又显露出来。稀疏的树林里，几只归巢的乌鸦零零散散地栖息着，叽叽喳喳地叫个不停。

那小小的船篷下，渔民撑着挂着细密渔网的小船，缓缓地回到水湾里。远处，一位骑着骏马、身着青衫的游子，轻快地赶回到家中。

酒的味道如同春风一般，从竹叶青酒中散发出来，让人陶醉。而那悠悠的笛声却满是哀愁，仿佛在寒冷的月光下，对着那凋零的老梅诉说着心事。

大丈夫活在世上，就应该豁达开朗，不要去追逐那些虚幻的名声，像蜗牛角上争胜一样毫无意义。