社日思家

宋代 • 方一夔

曉鼓鼕鼕露未收，老翁雞彘祝甌簍。
家家酒綠枌榆社，處處霜紅柿栗秋。
笑別比鄰包祭肉，醉呼童稚認歸牛。
一年兩度村田樂，不羨人間萬戶侯。

譯文：

清晨，咚咚的鼓聲響起，而露水還未消散。村裏的老人們正拿着雞和豬等祭品，虔誠地祈禱着能有好收成，希望田地裏的莊稼能裝滿籮筐。

家家戶戶都備好了美酒，在種着枌榆樹的社廟前歡聚慶祝社日。四處可見經霜後變得紅彤彤的柿子和栗子，一片秋意盎然的豐收景象。

人們笑着和鄰居告別，帶着祭祀用過的肉回家。喝醉了的人們呼喚着家中的小孩，讓他們去辨認自家的牛。

一年有春社和秋社兩次這樣歡樂的村田節日，在這樣熱鬧祥和的氛圍裏，我一點也不羨慕那些擁有高官厚祿的萬戶侯。