雜興三首 其三

宋代 • 方一夔

窮守空山兩鬢蓬，老饕有分過年豐。
珠璣推上稻花水，金鐵敲殘梧葉風。
興寄小窗詩卷裏，夢迴別墅笛聲中。
俗緣相逐何時了，一笑人間萬慮空。

譯文：

我一直守着這空曠的深山，兩鬢頭髮蓬亂。我這貪喫之人也有幸趕上了豐收年。

稻田裏水波盪漾，那飽滿的稻穗就像珍珠美玉一般，在水面上若隱若現；秋風拂過，梧桐葉沙沙作響，彷彿是金鐵撞擊的聲音。

我的興致都寄託在小窗下翻開的詩卷裏，睡夢中彷彿回到了清幽的別墅，耳邊迴盪着悠揚的笛聲。

這世俗的緣分、事務總是追着我，什麼時候才能結束呢？不過，若是能淡然一笑，這人間的萬千憂慮也就都化爲虛無了。