杂兴三首 其三

宋代 • 方一夔

穷守空山两鬓蓬，老饕有分过年丰。
珠玑推上稻花水，金铁敲残梧叶风。
兴寄小窗诗卷里，梦回别墅笛声中。
俗缘相逐何时了，一笑人间万虑空。

译文：

我一直守着这空旷的深山，两鬓头发蓬乱。我这贪吃之人也有幸赶上了丰收年。

稻田里水波荡漾，那饱满的稻穗就像珍珠美玉一般，在水面上若隐若现；秋风拂过，梧桐叶沙沙作响，仿佛是金铁撞击的声音。

我的兴致都寄托在小窗下翻开的诗卷里，睡梦中仿佛回到了清幽的别墅，耳边回荡着悠扬的笛声。

这世俗的缘分、事务总是追着我，什么时候才能结束呢？不过，若是能淡然一笑，这人间的万千忧虑也就都化为虚无了。