雜興三首 其一

宋代 • 方一夔

老去時光漸不禁，那堪風景入秋深。
文章何啻建安骨，議論能無元祐心。
舊日交遊誰可託，中年憂患苦相尋。
致身稷契非輕許，末路無成學苦吟。

譯文：

人一旦上了年紀，越發覺得時光難以承受，更何況現在已經是深秋時節，眼前的景緻更添了幾分蕭索淒涼。

我的文章絲毫不遜色於建安時期文人剛健的風骨，議論時事時也有着像元祐年間士大夫那樣的赤誠之心。

昔日的那些朋友，如今又有誰值得我去託付呢？人到中年，憂患就像影子一樣苦苦地糾纏着我。

我曾經也胸懷大志，想要成爲像稷和契那樣輔佐君王、造福百姓的賢臣，這可不是輕易許下的諾言。可到了晚年，一事無成，只能在苦吟詩歌中尋找一些慰藉。