有怀洪复翁入郡城纳金课

宋代 • 方一夔

故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。

译文：

我的老朋友向东而去，在清澈的水波中洗涤身心。我听闻他所在的地方，金子就像沙粒一样可以用斗来量。

过去我曾想象他能像仙人一样，手持万贯钱财，潇洒自在地跨鹤遨游。可到了晚年才明白，就像赌博一样，即使有机会赢钱最终也可能会失去一切，落得个竹篮打水一场空的结局。

他的诗作就像从剑阁的烟霞中传来，充满了灵秀之气，他居住的地方已深入桐庐那如诗如画、云蒸霞蔚的水乡。

他满怀潇洒自在的心境，却不知该如何安放这份闲适。更何况在踏上归程的时候，还能迎来初秋那清新凉爽的气息，实在是惬意至极。