看笋

宋代 • 方一夔

丁宁莫采箨龙儿，造物成材各有时。
寸碧纵横牛戴角，一斑缠裹豹留皮。
长身上水夜深看，直干干云岁晚知。
名节为君描画尽，清吟堪继菉猗诗。

译文：

我再三叮嘱大家，可千万别去采那刚冒出土带着笋壳的嫩笋啊，大自然造就万物成为有用之材，都有各自的时间和规律。

那刚刚破土而出的嫩笋，纵横交错地生长着，就好像牛头上刚刚长出的角；那笋壳上的斑纹，环绕包裹着笋身，恰似豹子留下的皮毛花纹。

在夜深人静的时候，你去瞧瞧那不断拔节生长的竹笋，它正努力地向上生长，似乎要冲破水面；等到岁暮天寒的时候，你就会知道它那笔直的枝干能够高耸入云。

我已经为你把竹子的高洁名节都描绘出来了，我这清新的吟唱完全可以与《诗经·淇奥》里赞美竹子的诗篇相媲美。