夜坐二首 其二

宋代 • 方一夔

呼奴薙草火攻蚊，與客高談到夜深。
風辨雌雄分別想，歲佔牡牝喜嗔心。
塵生渴肺須狂飲，寒聳詩肩更苦吟。
秋色滿懷人不寐，坐看落月與橫參。

譯文：

我招呼僕人割草點火來驅趕蚊子，然後和客人暢快地高談闊論，一直到了深夜。

就像風有雌雄之分，世間萬物的道理也有着不同的思量；年歲也如牲畜有牡牝之別一樣，讓人有着或喜或嗔的複雜心情。

我的肺裏好似積滿了塵垢，十分乾渴，必須要盡情狂飲一番；秋寒讓我聳起肩膀，卻也激發我更加苦苦地吟詩。

滿心都是這濃濃的秋色，讓我難以入眠，我就這麼靜靜地坐着，看着那西沉的月亮和橫斜的參星。