夜坐二首 其一

宋代 • 方一夔

人间无处避红炉，急扫风轩醉一壶。
泉冷月涵沉水璧，荷香雨跳走盘珠。
神游曾到清凉境，幽讨如横绿野图。
醉发醒松吟骨耸，从人笑绝道诗癯。

译文：

在这炎炎夏日，人世间根本找不到可以躲避酷热的地方。我急忙打扫干净那通风的小轩，然后畅快地喝上一壶酒。

泉水清冷，明月的光辉倒映在泉水中，就好像沉在水底的美玉；荷塘里荷香阵阵，雨滴落在荷叶上，宛如在盘子里跳动的珠子。

我的精神仿佛已经飘到了那清凉的境地，我悠然探寻着这般美景，眼前的景象就如同展开了一幅清幽的绿野画卷。

我喝醉了酒，头发蓬松，清醒之后吟诗作赋的兴致高涨，整个人都精神抖擞。任凭别人笑话我瘦得不成样子，说我是为了作诗而憔悴。