竹

宋代 • 方一夔

当年知己晋参军，画手分传老可文。
碎影贴金初得月，寒梢耸翠欲干云。
平生自是轻余子，一日那能无此君。
解为南风却炎暑，拟封清渭答殊勋。

译文：

当年晋朝的参军王徽之把竹子当成自己的知己，擅长画竹的画家们将北宋画家文同（字与可）的画技代代相传。

月光洒下，那竹子破碎的影子如同贴上了金色，寒冷的竹梢高高耸立，翠绿的颜色好像要直入云霄。

竹子这一生自然是看轻其他草木，对于文人雅士来说，一天都不能没有竹子相伴。

竹子能在南风吹拂时，驱散炎热的暑气，我打算封它为清渭侯，来答谢它这特殊的功劳。