神仙

宋代 • 方一夔

擾擾爭趨陌路塵，好閒平地即蓬瀛。
青羊石化紫煙客，白鶴松成老樹精。
夾岸碧桃春水闊，滿山落葉暮雲橫。
神仙不用尋行跡，只向漁樵混姓名。

譯文：

人們紛紛擾擾地在世間的小路上追逐名利，就像在塵土中奔波，卻不知只要喜歡閒適自在，這平凡的人間土地就是蓬萊、瀛洲那樣的仙境。

那曾經的青羊石彷彿是化作了身披紫煙的仙人，那長着白鶴的松樹好似修煉成了老樹精怪。

溪水兩岸碧桃花盛開，春水浩浩蕩蕩；傍晚時分，滿山都是飄落的樹葉，天邊暮雲橫亙。

其實神仙並不需要去刻意尋找他們的蹤跡，他們往往就混跡在漁夫、樵夫之中，隱藏起自己的真實姓名。