雜興三首 其三

宋代 • 方一夔

經秋春蕙嘆時過，歸臥南窗竹一坡。
世味甚輕貪慾少，交情稍重怨恩多。
羞從綠酒看霜劍，悔把青燈誤雨蓑。
技癢未能忘習氣，新詩寫罷更長歌。

譯文：

到了秋天，那春天的蕙草也只能悲嘆好時光已經過去，我回到家中，在南窗下躺臥，看着那一坡的翠竹。

在我看來，世間的功名利祿之類的滋味很淡，所以我的貪慾也很少；然而我把友情看得比較重，卻因此產生了不少的恩怨。

我羞於在喝着美酒之時去看那象徵着權力爭鬥的利刃，後悔自己曾經在青燈下苦讀，錯過了隱居田園的生活。

我這創作的慾望難以抑制，始終改不掉寫詩的習慣，寫完了新詩之後，又不禁放聲高歌起來。