杂兴三首 其三
经秋春蕙叹时过，归卧南窗竹一坡。
世味甚轻贪欲少，交情稍重怨恩多。
羞从绿酒看霜剑，悔把青灯误雨蓑。
技痒未能忘习气，新诗写罢更长歌。
译文：
到了秋天，那春天的蕙草也只能悲叹好时光已经过去，我回到家中，在南窗下躺卧，看着那一坡的翠竹。
在我看来，世间的功名利禄之类的滋味很淡，所以我的贪欲也很少；然而我把友情看得比较重，却因此产生了不少的恩怨。
我羞于在喝着美酒之时去看那象征着权力争斗的利刃，后悔自己曾经在青灯下苦读，错过了隐居田园的生活。
我这创作的欲望难以抑制，始终改不掉写诗的习惯，写完了新诗之后，又不禁放声高歌起来。