雜興三首 其二

宋代 • 方一夔

漫向松邊倚瘦筇，一生襟抱與誰同。
照人不老古今月，送客多情南北風。
才盡懸知詩作祟，數奇莫與命爭窮。
冶金百鍊今無幾，休向人前說事功。

譯文：

我隨意地在松樹旁拄着那根瘦竹柺杖站立，這一生的抱負又能和誰相同呢？

那照耀着人的月亮，從古至今始終不變，彷彿不知衰老；南北方向吹來的風，像是滿懷深情地送別着過往行人。

我早知道自己才思枯竭是因爲寫詩惹的禍，命運如此不佳，就不要再和命運去抗爭這窮困的處境了。

如今像經過百鍊的金屬那樣有真才實學、意志堅定的人已經沒幾個了，還是別在別人面前談論什麼建功立業的事啦。