雜興三首 其一

宋代 • 方一夔

自合林泉着散仙，虎蛟在處臥山淵。
未秋已擬償新谷，計月先愁欠子錢。
冷眼慣看平地險，薄情誰念死灰然。
人生還有相逢處，昨日淮陰召少年。

譯文：

我本就該在林泉之間做個閒散自在的仙人，可現實中卻像虎蛟一般只能臥在山間深淵。

還沒到秋天呢，就已經想着要償還新的穀物債務了；按月份來算，早早地就發愁着欠的高利貸該怎麼辦。

我冷眼旁觀，早已習慣了這看似平坦之地實則暗藏的種種險惡；人情淡薄，又有誰會念及我這如死灰般的落魄之人能有重新燃起希望的一天。

人生說不定什麼時候還會有相逢轉機的時刻，就像當年淮陰侯韓信落魄時遭少年羞辱，後來發達了還召見了那少年一樣。