妾薄命

宋代 • 方一夔

薄命佳人玉絕瑕，不隨緣分落民家。
悲風古冢生青草，落日深宮唱白花。
萬里思情餘蹋踘，一生舊恨付琵琶。
雄蜂雌蝶難相併，莫向春風怨歲華。

譯文：

這位命運悲慘的佳人，她的容貌就如同美玉一般，毫無瑕疵。可惜她沒能順遂緣分，過上普通百姓的生活。

如今，悲風在她的古冢上吹拂，墓邊已長滿了青青的野草；落日餘暉灑在深宮裏，有人唱起了哀傷的《白華》之曲，彷彿在訴說着佳人的不幸。

她心中有着對遠方無盡的思念之情，這情感或許就像當年踢蹴鞠時那樣，熱烈又無奈；她一生的舊恨，也只能寄託在琵琶聲聲之中。

雄蜂和雌蝶總是成雙成對、相伴相隨，可佳人卻無法擁有這樣的美滿，不過啊，也別再對着春風埋怨歲月的流逝和命運的不公啦。