春晚即事二首 其二

宋代 • 方一夔

匆匆塵裏換時光，春去夤緣底事忙。
鳩已居巢晴逐婦，蜂方出穴暖分王。
唱耕農起催秧綠，打供僧來趁麥黃。
今歲先生貧到骨，時時爲米糴官倉。

譯文：

在這紛繁忙碌的塵世之中，時光匆匆地流逝着。春天離去了，究竟是因爲什麼事情而如此匆忙呢？

斑鳩已經在巢穴裏安居下來，在晴朗的日子裏追逐着雌鳥；蜜蜂剛剛飛出洞穴，趁着溫暖的天氣開始分羣，產生新的蜂王。

農人們起身開始勞作，唱着號子催促着秧苗快快變綠；化緣的僧人前來，正好趕上麥子金黃的時節。

今年啊，我這個教書先生窮得簡直快要骨子裏都透出窮氣了，時不時地還得去官倉買米來維持生計。