雜興十首 其一○

宋代 • 方一夔

生平繆計百無成，衰白如期入鏡明。
鳥不驚猜無忤物，人多怒罵漸逃名。
襟懷落落憐孤影，歲月悠悠過半生。
老去自知無處用，只留雙眼待昇平。

譯文：

這一生啊，我謀劃了許多事，可到頭來卻一事無成。衰老和白髮就像約定好了一樣，清晰地映在鏡子裏。

鳥兒見了我也不驚慌猜疑，因爲我從不做冒犯其他事物的事。可世間卻有很多人對我怒罵指責，我也漸漸想要隱姓埋名，躲開這些紛擾。

我的胸懷磊落坦蕩，卻只能憐惜自己孤單的影子。悠悠歲月，不知不覺我已走過了半生。

如今我漸漸老去，自己也知道這一身再沒有什麼可用之處了，只能保留着這雙眼睛，等待着天下太平的那一天到來。