雜興十首 其八

宋代 • 方一夔

先生高寄此林泉，懶拙方知此樂全。
足屨兩忘便不借，人琴俱隠付無弦。
雲歸書帙留殘潤，日上香盤嫋細煙。
勘破世紛無一事，又拈枯筆續前編。

譯文：

先生高情逸緻地寄身於這片山林泉石之間，直到如今才明白，正是因爲自己疏懶愚拙，才能如此盡享生活的樂趣。

鞋子和腳步都已全然忘卻，也就無需再向他人借用鞋子；人和琴都已隱匿於世，如同那無弦之琴，無聲卻自有深意。

白雲飄歸，書冊上還殘留着它帶來的溼潤；太陽昇起，香爐中緩緩升起嫋嫋細煙。

早已看透了世間的紛紛擾擾，生活中再無瑣事煩憂。於是又拿起那乾枯的毛筆，繼續編寫之前未完成的書卷。