杂兴十首 其七

宋代 • 方一夔

骎骎镜里鬓霜侵，偶占溪东十亩阴。
风雨四时无尽藏，松篁终夜有余馨。
家藏为米难糊口，日课除诗罕用心。
谁说仓曹任窖谷，近来家富屡千金。

译文：

时光匆匆，镜子里我两鬓已经渐渐染上了白霜。偶然间，我在溪水东边拥有了十亩隐蔽的地方。

这里一年四季都有风雨变幻，宛如无尽的宝藏。松树和竹子整夜都散发着清幽的香气。

家中虽有藏书，可这些并不能换来足够的米粮来维持生计。我每日的功课，除了偶尔作作诗，就很少再用心去做其他事了。

谁说像我这样的小官就像那掌管粮仓、囤粮无数的人一样富足呢？实际上，我家近来即便多次努力去积攒财富，也不过只有些许钱财罢了。