雜興十首 其二

宋代 • 方一夔

老去蹉跎萬事休，襟期甚不入時流。
倦飛已作歸林鳥，懶起猶如落草牛。
一點眉黃無宦況，五分頭白爲詩愁。
玉人期我滄洲上，未擬他年賦遠遊。

譯文：

人老了之後，時光白白過去，各種事情都沒了盼頭，我的志向和情趣與當下的世俗之人完全合不來。

我就像那飛累了的鳥兒，一心只想回到山林中棲息；又好似懶得起身的牛，趴在草裏不想動彈。

我眉上沒有半點因仕途得意而有的光彩，頭髮已經花白了一半，這都是爲了寫詩發愁所致。

有好友約我到那青山綠水的地方相聚，我也沒打算在以後遠遊他鄉了。