別弟

宋代 • 方一夔

欲去相看手重攜，寒波芳草助悽迷。
無人傳業空多子，有弟持家老得妻。
風雨燈前頻入夢，詩文酒後共分題。
孤飛不羨冥鴻舉，只羨南歸羽翼低。

譯文：

我即將離開，與弟弟面對面，再次緊緊握住他的手。那寒冷的水波、萋萋的芳草，彷彿也在增添着我們離別的淒涼與迷茫。

家中沒有合適的人傳承學業，空有衆多子女又有何用。好在有弟弟操持着家中事務，到了年紀也娶了妻子。

從前，我們在風雨交加的夜晚，圍坐在燈前，常常在睡夢中一起相聚；也曾在飲酒之後，共同爲詩文確定題目，相互唱和。

如今我孤獨地漂泊在外，並不羨慕那高飛在冥冥中的鴻雁。我只是羨慕那些能夠低低地扇動羽翼、順利南歸的鳥兒，能回到溫暖的家。