清明二首 其二

宋代 • 方一夔

一去昭陽入朔臺，羈魂流落不歸來。
葬從胡地留妃骨，死向南方颺後灰。
鴉噪莫看耘墓跡，酒香誰把灑陵杯。
茫茫草地人稀到，風急棠梨落又開。

譯文：

這首詩主要是借王昭君的故事來抒發感慨，以下是翻譯成現代漢語的內容：

自離開西漢的宮廷去往北方的匈奴之地後，那羈旅他鄉的魂魄便四處飄零，再也沒能回到故鄉。她葬身在胡地，只留下妃子的屍骨在此，即便死去，那心也向着南方，好似那飛揚的灰燼，一心歸鄉。

如今烏鴉聒噪，不要再去看那曾經有人耕種墓地的痕跡了，又有誰會帶着美酒來灑在她的陵墓前的酒杯中祭奠呢？

那茫茫的草原人跡罕至，狂風中棠梨樹的花落下又盛開，彷彿無人在意這一切的興衰變遷。