清明二首 其二

宋代 • 方一夔

一去昭阳入朔台，羁魂流落不归来。
葬从胡地留妃骨，死向南方飏后灰。
鸦噪莫看耘墓迹，酒香谁把洒陵杯。
茫茫草地人稀到，风急棠梨落又开。

译文：

这首诗主要是借王昭君的故事来抒发感慨，以下是翻译成现代汉语的内容：

自离开西汉的宫廷去往北方的匈奴之地后，那羁旅他乡的魂魄便四处飘零，再也没能回到故乡。她葬身在胡地，只留下妃子的尸骨在此，即便死去，那心也向着南方，好似那飞扬的灰烬，一心归乡。

如今乌鸦聒噪，不要再去看那曾经有人耕种墓地的痕迹了，又有谁会带着美酒来洒在她的陵墓前的酒杯中祭奠呢？

那茫茫的草原人迹罕至，狂风中棠梨树的花落下又盛开，仿佛无人在意这一切的兴衰变迁。