過錢塘舊京

宋代 • 方一夔

曾逐東風過曲江，人間俯仰隔興亡。
江頭潮涸趨漁浦，山下城空失鳳凰。
漠漠黃埃昏草棘，悠悠陳跡閱星霜。
由來離黍遊麋地，不分鈴鳴替戾岡。

譯文：

我曾經追隨着東風，來到這昔日繁華的曲江畔。可轉眼間，人間世事變化，朝代的興亡更替就這麼在俯仰之間發生了。

江頭的潮水已經乾涸，水流都朝着漁浦的方向流去。山下曾經繁華的城池如今一片空曠，那象徵祥瑞的鳳凰也早已不見蹤跡。

眼前是一片灰濛濛的沙塵，昏黃地籠罩着荒草叢生的荊棘，那些悠悠往事、陳舊的遺蹟，歷經了無數歲月的滄桑變遷。

這裏原本就是長滿了離黍、麋鹿遊蕩的亡國之地啊，人們卻分不清世事的變遷，依舊沉浸在虛幻的寧靜中，就像不明白鈴鳴和替戾岡所代表的命運轉折一樣。