木犀花 其三

宋代 • 方一夔

秋风吹梦遶千岩，偷看天宫云锦衫。
色尚红黄定崔李，花从开谢识荆凡。
试教月老排芳谱，更听仙童诵玉函。
賸有辟寒金粟树，丁宁栖鸟莫教衔。

译文：

秋风轻轻吹拂，我的梦境仿佛也跟着飘绕在那重重山峦之间。在梦里，我好似偷偷窥视到天宫中仙女们身着那如彩云织就般华美的衣衫，而这衣衫的颜色就如同木犀花一样绚丽。

木犀花那红黄相间的色彩，足以和古代美人崔氏、李氏的美貌相媲美。从木犀花的开放与凋谢之中，我能辨别出哪些是珍贵不凡的，哪些是平凡普通的。

我真想请掌管姻缘的月老来为这些花卉排一个芳香的谱录，再聆听那仙童诵读记载着仙花奥秘的玉质书函。

这里还有如同能辟除寒冷的金粟一般的木犀花树呢，我再三叮嘱栖息在树上的鸟儿，可千万别把这珍贵的花朵衔走啊。