木犀花 其二

宋代 • 方一夔

招隠誰招到碧巖，自嫌黃綬映青衫。
月光童子分根柢，金粟如來混聖凡。
勝賞莫辭空百盞，麗酬不記達千函。
竦身便脫塵埃去，徑上清虛謝轡銜。

譯文：

不知道是誰把我招引到了這碧綠的山岩之間，我暗自嫌棄自己這代表官職的黃色綬帶映襯着身上的青色衣衫，心中渴望擺脫官場的束縛。

這木犀花彷彿是月光童子分下的根脈所生長而成，它又好似金粟如來一般，讓聖與凡的界限在這裏混淆難辨。它超凡脫俗，帶着一種神祕而聖潔的氣息。

面對如此美好的木犀花景色，可不要推辭盡情飲酒，喝個上百杯也不爲過。我們暢快地吟詩酬唱，都記不清寫了上千封書信往來交流感受了。

我真想一下子擺脫這塵世的塵埃與羈絆，徑直去往那清澈虛空的仙境，從此告別這如繮繩馬嚼般拘束人的世俗生活。