觀物

宋代 • 方一夔

彭殤顏蹠不相齊，秋悴春榮各有時。
共種花分紅白色，同根木有死生枝。
悲欣自是人情異，賦予寧非造物私。
卻笑莊生未諳此，安排齊物費言辭。

譯文：

長壽的彭祖和短命的殤子，善良的顏回和邪惡的盜蹠，他們的境遇本就不相同。就如同秋天草木凋零、春天萬物繁榮一樣，世間萬物都有各自的發展時節。

大家一起種下的花，有紅的也有白的；同一棵樹上，也會有活着的枝條和枯死的枝條。

悲傷和欣喜，這本來就是因爲人們的心境不同；而萬物所得到的天賦和命運，難道不是上天有所偏私嗎？

我卻要嘲笑莊子不明白這個道理，他費盡口舌去闡述“齊物”的觀點。