大卿先生惠藥方

宋代 • 方一夔

淺謀不遂少年狂，咄咄催人鬢髮蒼。
深雪寒添詩興爽，早梅清徹夢魂香。
已諳林壑投閒趣，且試神仙卻老方。
聞說丹爐留近處，贏糧我欲問金堂。

譯文：

年輕時那淺薄的謀劃沒能實現我狂放的夢想，歲月匆匆，聲聲催促，讓我的兩鬢都變得斑白。

在深雪紛飛的時節，寒冷增添了我作詩的暢快興致，那早開的梅花清幽的香氣，讓我連夢境都變得香甜。

我早已熟悉了在山林溝壑間悠閒度日的樂趣，現在暫且嘗試一下神仙們的延年益壽之方。

聽說煉丹的爐竈就設在不遠處，我打算備好乾糧，去那道觀金堂探尋究竟。