雜興

宋代 • 方一夔

南枝憔悴北枝榮，轉眼浮華跡已陳。
昨夢已空巫峽雨，昔遊曾記武陵春。
浮生一日復一日，世事後人哀後人。
兩鬢欲霜行腳倦，悠悠無計謝風塵。

譯文：

南邊樹枝已經憔悴枯萎，而北邊樹枝卻依舊繁榮。轉眼間，那些看似繁華的景象都已經成爲過去。

昨天夢中的美好如同巫峽那虛幻的雲雨，早已消散一空。我還記得曾經像武陵人一樣，有過美好的遊歷時光。

這短暫的人生啊，一天又一天地過去，就像古人所說，後人總是爲前人的世事變遷而哀傷，可自己也會陷入同樣的循環。

我的兩鬢快要像霜一樣白了，四處奔走的雙腳也已疲倦。我心中悠悠然，卻沒有辦法擺脫這塵世的紛擾。