杂兴

宋代 • 方一夔

南枝憔悴北枝荣，转眼浮华迹已陈。
昨梦已空巫峡雨，昔游曾记武陵春。
浮生一日复一日，世事后人哀后人。
两鬓欲霜行脚倦，悠悠无计谢风尘。

译文：

南边树枝已经憔悴枯萎，而北边树枝却依旧繁荣。转眼间，那些看似繁华的景象都已经成为过去。

昨天梦中的美好如同巫峡那虚幻的云雨，早已消散一空。我还记得曾经像武陵人一样，有过美好的游历时光。

这短暂的人生啊，一天又一天地过去，就像古人所说，后人总是为前人的世事变迁而哀伤，可自己也会陷入同样的循环。

我的两鬓快要像霜一样白了，四处奔走的双脚也已疲倦。我心中悠悠然，却没有办法摆脱这尘世的纷扰。