梅

宋代 • 方一夔

玉妃破白入春宫，万紫千红立下风。
老树冰霜皴剥后，寒枝烟水有无中。
月横山馆笛初起，人立溪桥马欲东。
为寄故人无信息，更凭健笔入诗筒。

译文：

洁白如玉的梅花宛如仙子，冲破冬日的素白，进入了这春意萌动的世界，那众多娇艳的万紫千红之花在它面前都黯然失色，甘拜下风。

那历经岁月的老梅树，饱经冰霜的侵蚀，树皮已经皴裂剥落，显得沧桑又坚韧。而它那带着寒意的枝头，在如烟似雾的水光中若隐若现，仿佛一幅淡雅的水墨画。

明月横挂在山间馆舍的上空，这时，悠扬的笛声悠悠响起。一位旅人正伫立在溪桥之上，而他的马儿正朝着东方跃跃欲试。

我想把这美丽的梅花景象传达给远方的老友，却没有合适的方式。只好凭借我手中这支还算灵动的笔，将对梅花的赞美和对老友的思念之情写成诗篇，放进诗筒之中寄去。