靜樂先生祠堂

宋代 • 方一夔

五季橫流慾障天，先生雅志寄林泉。
嘯吟獨抱濟時畧，高尚甘爲遯世賢。
奕葉簪纓他有耀，微時耒耜我相傳。
何年得見歸來鶴，暫假風翰逐老仙。

譯文：

在五代十國那個動盪不安、亂象如洪水橫流幾乎要遮蔽天空的時代，靜樂先生心懷高雅的志趣，將自己寄託于山林清泉之間。
他獨自在山林中吟嘯，心中卻懷抱拯救時世的謀略，以高尚的品格甘願做一個避世隱居的賢士。
先生家族的後世子孫在仕途中光彩榮耀，有着高官顯爵；而我則傳承着先生未顯達時從事農耕的生活方式。
不知道哪一年我能像傳說中遼東的丁令威化鶴歸來那樣，能短暫地藉助風的力量，追隨先生這位逝去的仙人。