雜興 其五

宋代 • 方一夔

天地生生不盡仁，惟梅先得一年春。
花神銓次初編譜，月老莊嚴妙寫真。
索笑暗添風度爽，嚼香清洗肺肝塵。
莫嫌刪後多題品，自二南來有幾人。

譯文：

天地有着生生不息、無窮無盡的仁愛，而梅花率先迎來了新一年的春光。
掌管花卉的花神在編排羣芳譜時，最先就將梅花編入其中；就如同主管姻緣的月老那樣莊嚴地爲梅花精妙地繪製真容。
面對梅花含笑，不知不覺間更增添了幾分清爽的風度；輕嚼梅花的清香，彷彿能洗去肺腑間沾染的塵世污垢。
不要嫌棄前人在對梅花刪減挑選後仍有諸多題詠品評，要知道從《詩經》“二南”以來，真正懂梅、愛梅、能將其精神內涵表現出來的又有幾人呢。