杂兴 其一

宋代 • 方一夔

种竹千竿密复疎，菉猗深处着蜗庐。
有床自可安周易，无饭谁教典汉书。
叠嶂画屏围棐案，飞泉白练落阶除。
绝无半点功名望，一任浮云自卷舒。

译文：

我种下了上千竿竹子，它们疏密相间，在那翠绿茂盛又随风摇曳的竹丛深处，坐落着我那如同蜗牛壳般狭小的居所。

屋里有张床，我便可以安心地研读《周易》，探寻其中的哲理。只是有时候穷困到连饭都吃不上，可又有谁能让我去典当《汉书》来换些钱粮呢。

屋外层层叠叠的山峦，就像一幅幅精美的画屏，环绕在我的书桌周围；山间飞流而下的泉水，好似一条白色的绸缎，直直地落在台阶前。

我心里丝毫没有对功名利禄的渴望，就任凭那天空中的浮云自由自在地舒卷变幻吧。