宋震翁以詩見推次韻爲謝

宋代 • 方一夔

修竹猗猗月半間，此生贏得佔清閒。
磨鉛勘易未三絕，吐火燒丹欲九還。
騎鶴腰纏空入夢，跨牛髀骨慣行山。
秋來閒把詩消遣，敢向騷壇佔絕班。

譯文：

修長的竹子在月光的映照下，隨風輕輕搖曳，我這一生啊，總算是贏得了這份清閒自在。

我就像古人那樣，拿着筆研磨鉛粉來校勘《易經》，可惜還沒能達到韋編三絕的程度；也如同那些煉丹之人，努力地修煉想要達到九轉還丹的境界。

像傳說中腰纏萬貫騎鶴上揚州那樣的美事，也只能在夢裏出現了；我呢，早就習慣了像騎牛的人那樣，憑藉着雙腿在山間行走。

到了秋天，我就閒來無事用寫詩來打發時光，可不敢自不量力地說自己在詩壇能佔據頂尖的地位呀。